La entrevista de Tom y Mark en KROQ, video y traducción

Bueno parto pidiendo disculpas por no publicarlo antes, estaba traduciendo esto cuando recibí la confirmación de los shows de AVA en Sudamérica, y no alcance a terminarlo.

La entrevista de Blink182 en KROQ, publicada por la radio en Youtube, completa en HD.
Hablan sobre el nuevo álbum, tatuajes de Blink182 (hablan del tatuaje de Tom con el Crappy) y de los fans.
De hecho Tom le dice a Mark que debiera tener uno de la banda también.

Hablan con una tipa que ha ido a 30 shows de Blink, (el primero de ellos en el 96), y también se hará un tatuaje sobre la banda.

Esto es un estracto traducido de lo que se habla en la entrevista:

Mark, Tom y Travis tocarán en el Epicenter 2010 en el mes de Septiembre y todos sus fans parecen estarse preguntando lo mismo. ¿Donde está la nueva música?

Kevin: ¿Así que... cuan lejos están ustedes de esto? ¿Cinco por ciento? ¿Ochenta por ciento?

Tom: Uh, tu sabes... es difícil decirlo porque... comenzamos  trabajando en el último disco, y hemos estado en eso por un largo periodo para hacer que todo salga bien, por lo que podríamos decir que estamos cerca del 80%.
Es emocionante. En realidad son tiempos muy emocionantes para nosotros. La banda... desde que regresó, ha sido una relación tan fuerte... como nunca la habíamos tenido. De verdad es magnífico.

Bean: ¿No es asombroso? Quiero decir, hablemos sobre eso por un segundo porque para aquellos que no han seguido de manera cronológica el tema, Blink182 estuvieron juntos por mucho tiempo ¿cierto? 15 años mas o menos... en que estuvieron juntos antes de la separación. Luego ustedes se fueron y por alguna razón la gente no los olvido para nada, fue creciendo cada vez mas. Y luego... solo han habido buenas cosas desde que volvieron. Además, creo que desde el minuto en que decidieron regresar y vimos ese anuncio de ustedes en los Grammys, cada día de sus vidas, quizá cada hora, la gente ha dicho "¿cuando habrá una nueva canción de Blink182?". Eso debe ser la parte mas frustrante de todo esto.

Mark: Nah. No del todo. La parte mas insinuante de todo esto es que despues de todo este tiempo, la gente sigue esperando escuchar nueva musica de nosotros y...

Kevin: ¿Por que no publican una de ellas?

Mark: Porque... el tema es... yo quería poner una canción esta mañana solo para tocar... y todos quieren escucharla... la idea es que todo lo que produzcamos ahora debe ser notable. La primera canción que hagamos, tiene que ser realmente asombrosa, mucho mejor que lo anterior. Con toda la presión y todo lo que se ha comentado... esta debe ser La Canción

Por: @xstean